Program / Programa

Friday / Viernes

Friday's Schedule of events
TIMEPROGRAMPROGRAMA
10:30amCo-ops 101 Pre-session

The pre-conference offers time for people new to the cooperative movement and the language it uses to get up to speed with folks already doing cooperative work or who are further along in the process. Modeled as a “Coop 101” training workshop, this pre-conference features presentations and activities facilitated by current cooperators (members of co-op businesses). Participants will learn about different co-op models and gain basic knowledge allowing them to fully engage with the CoopEcon 2016 conference.
Cooperativas 101 – Pre-conferencia

La pre-conferencia ofrece tiempo para que la gente nueva al movimiento cooperativista y el lenguaje que utiliza, se nivele con la gente que ya está haciendo trabajo cooperativo o que van más adelante en el proceso. Esta pre-conferencia, diseñada como un taller de entrenamiento básico “Cooperativas 101”, incluye presentaciones y actividades facilitadas por cooperativistas activxs (miembros de negocios cooperativos). Lxs participantes aprenderán sobre los diferentes modelos de cooperativas, y obtendrán conocimientos básicos que les permitan participar completamente en la conferencia CoopEcon 2016.
12:00pmLunch, Registration, Settling inAlmuerzo, inscripción, y tiempo para acomodarse
3:00pmWelcome to CoopEcon 2016!

We'll introduce the program of the weekend, discuss the language justice process we'll use, and introduce ourselves to each other.
¡Bienvenida a CoopEcon 2016!

Presentaremos el programa para el n de semana, discutiremos el proceso de justicia de lenguaje que usaremos, y nos presentaremos con lxs compañerxs.
4:00pmIntroduction to the Federation of Southern CooperativesIntroducción a la Federación de Cooperativas Sureñas
4:15pmLet's Own The South.

We’ll get inspired by the stories of what is happening across the region—we’ll hear from:
Wendell Paris, Federation of Southern Cooperatives
Alberto Luera, Federation of Southern Cooperatives
Jay Jones, Renaissance Community Cooperative

How has your community shone bright?
Seamos Dueñxs del Sur

Nos inspiraremos con las historias de los logros de nuestras comunidades. Escucharemos historias de:
Wendell Paris, Federación de Cooperativas Sureñas
Alberto Luera, Federación de Cooperativas Sureñas
Jay Jones, Renaissance Community Cooperative

¿Cómo ha brillado tu comunidad?
5:15pmMeet your CoopEcon Buddy

Find a person you don't know! We'll do some fun introductory activities. You'll have check-in times with this person throughout the weekend. We’ll get to know each other be er, learn about each others’ communities, and get to explore our learning goals.
Conoce a tu Compa en CoopEcon

¡Encuentra a una persona que no conozcas! Realizaremos algunas actividades introductorias divertidas. Tendrás momentos de check-in con esta persona durante todo el n de semana. Nos vamos a conocer un poco mas a fondo, aprender mas sobre nuestras comunidades y tambien exploraremos un poco nuestras metas de aprendizaje.
6:30pmDinnerCena
After DinnerSocial Time and Co-op games!¡Tiempo para socializar y juegos Cooperativos!

Saturday / Sábada

Saturday's schedule of events
TIMEPROGRAMPROGRAMA
9:00amDay 2 OpeningApertura del Segundo día
9:15amCooperation Among Cooperatives

John Zippert from the Federation of Southern Cooperatives talk about the Federations’ Cooperation among Cooperatives work, including how the co-ops supported each other during Hurricane Katrina.
Cooperación entre Cooperativas

John Zippert de la Federación de Cooperativas Sureñas contaran sobre el trabajo “C-A-C” de la Federación, incluyendo cómo las cooperativas se apoyaron entre sí durante el Huracán Katrina.
10:15amBuddy Check-in

Reflect on John's discussion. What does this add to your thinking about the needs of your community?
Check-in entre Compas

Re exión sobre la discusión con John. ¿Qué le agrega esto a tus ideas sobre las necesidades de tu comunidad?
10:45amBreakDescanso
11:00amValue Proposition! What’s up with that?
Sohnie Black (F4DC) & Andrea Golden (Emma Community Development Project)

OR

Consultation Time: Receive one-on-one help on a co-op issue you’re facing.
¡Propuesta de Valor! ¿Qué onda con eso?
Sohnie Black (F4DC) & Andrea Golden (Emma Community Development Project)

O

Tiempo para consultas: Recibe ayuda individualizada sobre una problemática que estes enfrentando.
12:15pmLunchAlmuerzo
1:15pmGetting to know your customers: Who are those people?!
Tywan Arrington (Federation of Southern Cooperatives), Anh-Thu Nguyen (Principle 6), Dave Reed (Fund for Democratic Communities)

OR

Consultation Time: Receive one-on-one help on a co-op issue you’re facing.
Conociendo a tus clientes: ¿Quién es esa gente?!
Tywan Arrington (FSC), Anh-Thu Nguyen
(Principle 6), Dave Reed (Fondo para Comunidades Democráticas)

O

Tiempo para consultas: Recibe ayuda individualizada sobre una problemática que estes enfrentando.
2:45pmBreakDescanso
3:00pmWhat’s the deal with math? - Cost structures and revenue streams
Marnie Thompson (Fund for Democratic Communities) & Ghislain Guiebo (The Working World)

OR

Team Development & Maintenance: Tools for helping you build a group culture in your co-op Nikki Marín Baena (SRLF) & Katey Lauer (Training for Change)
¿Cuál es el tema con la matemática? – Estructuras de costo y fuentes de ingresos
Marnie Thompson (F4DC) & Ghislain Guiebo (The Working World)

O

Desarrollo de equipos & Mantenimiento: Herramientas para ayudar a construir una cultura de grupo.
Nikki Marín Baena (SRLF) & Katey Lauer (Training for Change)
5:00pmBuddy Check-in and BreakCheck in entre compas y descanso
6:00pmDinnerCena
7:00pmGuest Speakers

Jesus H. Dominguez, Cooperatives in México
Allison Hermes, P6 National Director
Francia Marquez, Black Women Defenders of Life and Ancestral Territories
Oradorxs invitadxs:

Jesus H. Dominguez, Cooperatives in México
Allison Hermes, P6 National Director
Francia Marquez, Black Women Defenders of Life and Ancestral Territories
Night timeSocial Time

The (in)famous CoopEcon Dance Party, game time, Talent Show, enjoing the Federations' outdoor spaces.

Sunday / Domingo

Sunday's schedule of events.
TIMEPROGRAMPROGRAMA
9:00amDay 3 OpeningApertura del tercer día
9:30amWork In GroupsTrabajo en grupos
10:30amWork in GroupsTrabajo en grupos
11:00amNext StepsPróximos pasos
11:30amClosingCierre
12:00 PMLunch & EndAlmuerzo y Fin